纳米二氧化钛膜材=真正有“自洁功能的膜材”

纳米二氧化钛具有很强的“超亲水性”，在它的表面不易形成水珠，而且纳米二氧化钛在可见光照射下可以对有机物进行分解作用。利用纳米二氧化钛的光催化反应就可以把吸附在膜材表面的有机污染物分解为CO2和H2O，同剩余的无机物一起可被雨水冲刷干净，从而实现自清洁功能。

The key feature of the duraskin? nano TiO2 coating is Its self-cleaning effect, i.e. the elimination of organic substances under the influence of sunlight. Any remaining dust particles are washed away with a small quantity of condensation or rain water, which is efficiently distributed on the super hydrophilic surfaces. This practically rinses away the dirt. Hydrophilic Surfaces always have a water film, ensuring that dirt is less likely to adhere.

duraskin? nano TiO2 ：The membrane with the self cleaning surface.
杜肯纳米二氧化钛膜材——有自洁功能的膜材

General Information 概述

● the matte surface is the correct side to offer up to the sunlight (i.e. the outside)
   亚面表面是处理太阳光的正确选择，尤其是朝外的一面。

● the outer surface may be slightly yellow at the beginning of the activation
   process
   在激活过程中，外表面会有轻微的淡黄色。

● the self cleaning effect is activated within a few weeks. This effect can be
   seen with the naked eye and is effective for the life span of the membrane
   自洁功能在几个星期内将起作用。自洁效果肉眼可看见，自洁功能伴随膜材
   终身。

● it can also be recycled
   它可以回收利用

Recommendations for use建议在以下地方使用

● roofs in direct sunlight and rain
   能接触阳光和雨水的屋面。

● ideal for middle and long term usage (from 10 weeks)
   10星期以上的，中长期使用的建筑。

● in areas where the environment contains a high percentage of dirt particles
   在环境污染严重的地区。

● also recommended for difficult to access areas
   难于接近或进入的地方。

Instructions for use使用说明

● clarify welding parameters prior to production. We recommend HF welding
   with low welding performance. In order to get best adhesion properties after
   HF-welding, the lowest possible power suitable to weld the material has to be
   applied.
   在加工前先弄清楚焊接参数，我们建议采用低性能的高频焊接。为了获得最
   佳高频焊接强度，请选用尽可能低的电力和压力。

● duraskin? nano TiO2 should not be welded to other materials
   杜肯纳米二氧化钛不能和其它材料焊接。

● welding: right on left side and left on left side
   焊接：右面与左面，左面与左面。

● keep the membrane dry and store away from sunlight and moisture
   保持膜材干燥，存放于没有阳光和潮湿的地方。

● the tent structure should always be stored rolled rather then folded, to avoid
   creases
   篷房卷起来存放优于叠存，可避免褶皱。

● folding and creasing can cause surface damage
   折叠和褶皱可能引起表面损伤。

Guarantee保证

● there are no warranty restrictions provided the fabric is handled correctly
   如果膜材处理正确，我们没有质保限制。

● on areas with large particles of dirt where no UV light can penetrate the
   effectiveness of the self cleaning surface will be inhibited
   污染严重而又没有紫外线照晒的地方请阻止使用。

Cleaning Instructions清洗说明

● we recommend professional cleaners
   建议用专业的清洗工。

● please ensure you use a chemically neutral cleaning agent (the cleaning
   agent should not be too alkaline)
   请确保选用中性的清洁剂（清洁剂不能太碱性）。

● clean with a soft brush or sponge in circular motions using an even pressure
   用柔软的刷子或海面，以柔和的力量做圆圈运动清洗。

● rinse in plenty of cold water (no warmer than 30 degrees)
   用足够的冷水冲洗（水温不超过30度）。

● any residues of the cleaning agent should be removed
   清洗剂的残渣应被清理干净。

● do not use heated jet wash cleaners as the water pressure can damage the
   membrane.
   不要使用高压喷射清洗机，高压能损伤膜材。

● Do not walk on the membrane particularly with dirty shoes as this can
   damage the surface
   不要在膜上行走，尤其穿着脏鞋，这样会损伤膜材表面。